1. 「四語新聞」2021年政府工作報告摘要

          發佈時間:2021-03-12發佈部門:

          V博国际集團作爲一家國際化的企業,同來自日韓、歐美的客戶與合作商進行着往來,每月與大家共享大事記。


          總裁辦的小夥伴們也會在每月初帶着用心翻譯的中、英、日、韓四語新聞和大家見面。本月我們帶給大家的新聞是:2021年政府工作報告



          2020年工作回顧

          全年國內生產總值增長2.3%;

          全年爲市場主體減負超過2.6萬億元,其中減免社保費1.7萬億元;

          年初剩餘的551萬農村貧困人口全部脫貧、52個貧困縣全部摘帽;

          新冠肺炎患者治療費用全部由國家承擔。


          “十三五”時期主要成就

           國內生產總值從不到70萬億元增加到超過100萬億元;

          在載人航天、探月工程、深海工程、超級計算、量子信息等領域取得一批重大科技成果;

          消除絕對貧困;1億農業轉移人口和其他常住人口在城鎮落戶;建成世界上規模最大的社會保障體系。


          “十四五”時期主要目標

          經濟運行保持在合理區間,各年度視情提出經濟增長預期目標;

          城鎮調查失業率控制在5.5%以內;

          全社會研發經費投入年均增長7%以上;

          常住人口城鎮化率提高到65%;

          森林覆蓋率達到24.1%;

          基本消除重污染天氣和城市黑臭水體;

          居民人均可支配收入增長與國內生產總值增長基本同步;

          人均預期壽命再提高1歲;

          基本養老保險參保率提高到95%。


          2021年發展目標和重點工作

          國內生產總值增長6%以上;

          堅持常態化防控和局部應急處置有機結合,嚴防出現聚集性疫情和散發病例傳播擴散,有序推進疫苗研製和免費接種;

          城鎮新增就業1100萬人以上;

          今年赤字率擬按3.2%左右安排,不再發行抗疫特別國債;

          將小規模納稅人增值稅起徵點從月銷售額10萬元提高到15萬元;

          對小微企業和個體工商戶年應納稅所得額不到100萬元的部分,在現行優惠政策基礎上,再減半徵收所得稅;

          引導銀行擴大信用貸款、持續增加首貸戶,推廣隨借隨還貸款;

          降低或取消部分準入類職業資格考試工作年限要求;

          推動放開在就業地參加社會保險的戶籍限制;

          將行政許可事項全部納入清單管理;

          企業和羣衆經常辦理的事項,今年要基本實現“跨省通辦”;

          中小企業寬帶和專線平均資費再降10%;

          取消港口建設費,將民航發展基金航空公司徵收標準降低20%;

          中央本級基礎研究支出增長10.6%;

          加大5G網絡和千兆光網建設力度;

          穩定增加汽車、家電等大宗消費,取消對二手車交易不合理限制;

          增加停車場、充電樁、換電站等設施,加快建設動力電池回收利用體系;

          新開工改造城鎮老舊小區5.3萬個;

          居民醫保和基本公共衛生服務經費人均財政補助標準分別再增加30元和5元;